自己揸緊邊款車？ 華文譯音自己寫！

同香港一海之隔嘅台灣，喺當地馬路上有部份車輛，款式上大家相同，不過代理商/代工生產商就會因應當地文化而安排一個方便行銷嘅譯名，就同香港會有啲分別。

舉吓例子：

• Volkswagen――福斯
• Subaru――速霸陸
• Smart――司麥特
• Mercedes-Benz――賓士
• Leyland――禮蘭
• Fuso――復興
• Acura――雅格

但係…有時可能係為咗引吓大家笑，有啲車主會幫自己嘅愛車再創過一個譯名…例如咁…

當你說得出車型但不會拼字時：

Posted by Kang-Hsiung Fan on Sunday, January 19, 2020

米字必需蓮蛇…其實大家都應該知係邊款車…呵？